Фитосанитарный сертификат пришлось переводить на русский язык
В порту Санкт-Петербурга при досмотре партии бразильских орехов весом 16 тонн, прибывшей из Боливии, инспекторы территориального Управления Россельхознадзора выявили нарушения.
При проведении документарного контроля груза на фитосанитарном контрольном посту «Угольная гавань» было установлено, что сопровождающий продукцию импортный фитосанитарный сертификат заполнен на испанском языке, что противоречит нормам законодательства Таможенного союза в сфере карантина растений.
В настоящий момент, после предоставления перевода сертификата на русский язык и проведения необходимых фитосанитарных мероприятий, груз выпущен.
Для справки:
Бразильский орех (бертолеция) - одно из самых крупных деревьев влажных тропических лесов Амазонии. Его высота может достигать 45 м, а диаметр ствола - 2 м. Дерево живёт до 500 и более лет.
Бразильский орех растёт в лесах Бразилии, Венесуэлы, Колумбии, Перу и Боливии. Плод представляет собой большую коробочку диаметром до 15 см и весом до 2 кг. Внутри плода содержится от 8 до 24 треугольных зёрен длиной 4-5 см.
Несмотря на название растения, наиболее крупный экспортер бразильских орехов не Бразилия, а Боливия.
Пресс-служба Управления
